A2 · 4 min · Gramática
Ser, estar y tener
Cuándo usar be y cuándo usar have.
La regla
En español decimos «tener 26 años», pero en inglés decimos “I am 26”. También usamos be para estados: “I am tired”. Have expresa posesión: “I have a car”. No traduzcas automáticamente «tener» por have.
Ejemplos
I am 26 years old.Tengo 26 años.La edad usa be.
I am tired today.Estoy cansado hoy.Un estado usa be.
I have a meeting at nine.Tengo una reunión a las nueve.Aquí have expresa que tienes algo previsto.
Error típico
✗ I have 26 years.
✓ I am 26 years old.
La edad se expresa con be, aunque en español digamos tener.
💡 Antes de traducir «tener», pregúntate si hablas de edad, estado o posesión.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗