B1 · 5 min · Inglés práctico
Actualizaciones por email
Informa del estado, de lo que falta y de cuándo habrá novedades.
La regla
Un buen mensaje de seguimiento responde a tres preguntas: qué ha pasado, qué falta y cuándo darás otra actualización. “Just a quick update” introduce el estado; “We’re waiting for…” señala una dependencia; “I’ll keep you posted” promete informar cuando haya novedades.
Ejemplos
Just a quick update: the test is complete.Actualización breve: la prueba ha terminado.Va directo al estado.
We’re waiting for approval.Estamos esperando la aprobación.Indica qué falta.
I’ll keep you posted.Te mantendré al tanto.Promete informar cuando cambie algo.
Error típico
✗ We are waiting approval.
✓ We are waiting for approval.
Wait normalmente necesita for delante de aquello que esperas.
💡 Si puedes, da una fecha concreta: “I’ll send an update by Friday”.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗