B1 · 6 min · Inglés práctico
Preguntar por un plazo
Pregunta por la fecha prevista y por la fecha límite sin confundirlas.
La regla
When do you expect… to be ready? pregunta por una previsión. By when do you need…? o What’s the deadline for…? pregunta por la fecha límite. By Friday significa «como muy tarde el viernes»; until Friday, «hasta el viernes» (algo que dura). Una estimación no es un compromiso.
Ejemplos
When do you expect the report to be ready?¿Cuándo crees que estará listo el informe?When do you expect…?: pregunta por una previsión.
By when do you need the figures?¿Para cuándo necesitas las cifras?By when…?: pregunta por la fecha límite.
I need it by Friday, but Thursday would be even better.Lo necesito como muy tarde el viernes, pero el jueves sería aún mejor.By Friday: no más tarde del viernes.
Error típico
✗ Until when do you need the figures?
✓ By when do you need the figures?
Para preguntar por la fecha límite se usa by when; until when pregunta hasta cuándo dura algo.
💡 Fecha límite → by Friday. Duración → until Friday.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗