B2 · 6 min · Gramática
Have something done
Cuenta que otra persona te hizo un servicio: cortarte el pelo, arreglarte el coche…
La regla
Have + objeto + participio indica que otra persona hace algo por ti, normalmente un servicio: I had my laptop repaired. Get something done es igual, algo más informal. El orden importa: I had my laptop repaired (me lo arreglaron) ≠ I had repaired my laptop (yo lo había arreglado). También se usa para cosas desagradables: She had her bag stolen.
Ejemplos
I had my laptop repaired last week.La semana pasada me arreglaron el portátil.Have + objeto + participio: lo hizo un técnico, no yo.
She got her hair cut yesterday.Ayer se cortó el pelo en la peluquería.Get + objeto + participio: igual que have, más informal.
We’re having the kitchen painted next month.El mes que viene nos van a pintar la cocina.Presente continuo para un servicio que ya está organizado.
Error típico
✗ I had repaired my laptop.
✓ I had my laptop repaired.
Con el objeto antes del participio dices que otra persona lo reparó; had repaired significa que lo habías reparado tú.
💡 Objeto antes del participio: have my car washed = me lavan el coche.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗