B1 · 5 min · Inglés práctico
Aclara un malentendido
Corrige fechas y requisitos sin crear tensión.
La regla
Un buen mensaje identifica el punto exacto y propone una confirmación: “I think there may have been a misunderstanding about the date”, “Just to clarify…”, “Could you confirm whether…?”. Evita asumir que la otra persona se equivocó sin comprobarlo.
Ejemplos
Just to clarify, the deadline is Thursday.Solo para aclararlo, el plazo es el jueves.Corriges un dato concreto.
There may have been a misunderstanding.Puede que haya habido un malentendido.No atribuye culpa.
Could you confirm whether the file was sent?¿Podrías confirmar si se envió el archivo?Pide una comprobación.
Error típico
✗ Can you explain me the change?
✓ Can you explain the change to me?
Explain lleva el contenido y, después, to + persona.
💡 Separa lo que sabes de lo que supones: fecha observada, duda y confirmación solicitada.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗