B1 · 6 min · Inglés práctico
Confirmar lo entendido
Resume lo acordado para comprobar que lo has entendido bien.
La regla
Para comprobar que has entendido, empieza con Just to confirm,… o If I understand correctly,… y repite en una frase completa qué se hará, quién lo hará y cuándo. Termina con una pregunta cerrada: Is that right? Confirmar no es dar por hecho que algo está aprobado.
Ejemplos
Just to confirm, the deadline is Friday.Para confirmar: el plazo es el viernes.Just to confirm + frase completa: qué y cuándo.
So, if I understand correctly, Tom will send the slides.Entonces, si lo entiendo bien, Tom enviará las diapositivas.Repite quién hace qué.
Is that right?¿Es así?Pregunta cerrada para que te confirmen o te corrijan.
Error típico
✗ If I understand well, the client wants two versions.
✓ If I understand correctly, the client wants two versions.
«If I understand well» es un calco de «si lo entiendo bien»; en inglés se dice correctly o rightly.
💡 «Si lo entiendo bien» → If I understand correctly (no well).
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗