B1 · 6 min · Inglés práctico
Hacer seguimiento
Pregunta por algo pendiente sin sonar acusatorio.
La regla
I’m following up on… presenta el asunto pendiente (follow up on + algo). Pide el estado con Could you give me an update on…? o Is there any news about…? Añade una fecha solo si la necesitas de verdad y explica por qué.
Ejemplos
I’m following up on my email from last week.Te escribo sobre mi correo de la semana pasada.Follow up on + asunto pendiente.
Could you give me an update on the order?¿Podrías decirme cómo va el pedido?An update on + tema: pide el estado de algo.
We need an answer by Friday to book the venue.Necesitamos la respuesta antes del viernes para reservar el local.Si hay plazo, explica por qué lo necesitas.
Error típico
✗ Could you give me an actualization on the order?
✓ Could you give me an update on the order?
«Actualization» no significa «actualización»: la novedad o el estado de algo es an update.
💡 I’m following up on… + Could you give me an update?
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗