B2 · 6 min · Inglés práctico
Negociar el alcance
Aclara qué entra en lo acordado y explica el impacto de cada petición nueva.
La regla
Is this within the agreed scope? comprueba si algo estaba previsto (agreed es participio usado como adjetivo). Para ligar la petición a su impacto usa el primer condicional: If we add X, we’ll need Y (presente tras if). Out of scope = fuera de lo acordado.
Ejemplos
Is this change within the agreed scope?¿Este cambio entra en el alcance acordado?Agreed funciona como adjetivo: the agreed scope.
If we add this feature, we’ll need two more weeks.Si añadimos esta funcionalidad, necesitaremos dos semanas más.Primer condicional: presente tras if y will en la consecuencia.
That’s out of scope, but we can send you a separate quote.Eso queda fuera del alcance, pero podemos enviarte un presupuesto aparte.Out of scope marca lo no incluido; ofrecer una alternativa suaviza el no.
Error típico
✗ Is this change within the agree scope?
✓ Is this change within the agreed scope?
Delante de scope va el participio agreed (acordado); agree es el verbo y no puede funcionar como adjetivo.
💡 Tras if, presente: if we add, nunca «if we will add». Y di siempre el coste: tiempo, dinero u otra tarea.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗