B2 · 6 min · Comprensión lectora
Lee el alcance de un acuerdo
Lee el alcance de un acuerdo y distingue lo incluido, lo excluido y lo que hay que pedir.
La regla
Texto: “The monthly fee covers maintenance and security updates. New features require a separate estimate. Emergency support is available on request.” Covers = incluye: el mantenimiento y las actualizaciones de seguridad entran en la cuota. Las funciones nuevas se presupuestan aparte. El soporte urgente hay que pedirlo, y el texto no dice si tiene coste.
Ejemplos
The monthly fee covers maintenance and security updates.La cuota mensual incluye el mantenimiento y las actualizaciones de seguridad.Covers = cubre, está incluido en el precio.
New features require a separate estimate.Las funciones nuevas requieren un presupuesto aparte.Require va sin preposición: no están incluidas en la cuota.
Emergency support is available on request.El soporte urgente está disponible bajo petición.On request = si lo pides; no dice que sea gratis.
Error típico
✗ New features require of a separate estimate.
✓ New features require a separate estimate.
Require va sin preposición; «require of» calca «requerir de».
💡 Requerir algo = require something, sin of. Estimate = presupuesto (cálculo del coste).
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗