B1 · 6 min · Comprensión lectora
Detecta el adjunto pendiente
Lee un correo y distingue qué documentos llegaron y cuáles están pendientes.
La regla
Texto: “I’ve attached the slides. I’ll send the budget once Finance approves it, hopefully tomorrow.” Las diapositivas ya van adjuntas; el presupuesto no. Once = en cuanto: el envío depende de la aprobación. Hopefully = con suerte: es un deseo, no una promesa. Tras once, presente aunque hable del futuro.
Ejemplos
The slides are attached.Las diapositivas van adjuntas.Attached = adjunto: ya están en este correo.
The budget hasn’t been sent yet.El presupuesto aún no se ha enviado.Not… yet = todavía no: está pendiente.
I’ll send it once Finance approves it.Lo enviaré en cuanto Finanzas lo apruebe.Once + presente = en cuanto; una acción depende de otra.
Error típico
✗ I attach you the slides.
✓ I’ve attached the slides.
Attach no lleva a la persona como objeto: «I attach you» calca «te adjunto».
💡 Te adjunto… = I’ve attached… / Please find attached…, nunca «I attach you».
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗