B1 · 6 min · Comprensión lectora
Lee una fecha revisada
Lee un anuncio de fecha y distingue lo provisional de lo confirmado.
La regla
Texto: “We are aiming to launch on 18 May, subject to final testing. We will confirm the date next week.” Aiming to = el objetivo es; subject to = depende de las pruebas finales; will confirm next week = aún no está confirmada. Es una fecha provisional, no definitiva. Recuerda: on + fecha.
Ejemplos
The team is aiming to launch on 18 May.El objetivo del equipo es lanzarlo el 18 de mayo.Aim to = tener como objetivo; on + fecha concreta.
The date is subject to final testing.La fecha depende de las pruebas finales.Subject to = condicionado a: puede cambiar.
The date is still provisional.La fecha sigue siendo provisional.Provisional: todavía no es definitiva.
Error típico
✗ We are aiming to launch in 18 May.
✓ We are aiming to launch on 18 May.
Con una fecha concreta se usa on; in es para meses o años (in May).
💡 Subject to = sujeto a, depende de. Fecha concreta: on 18 May; mes: in May.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗