B2 · 6 min · Comprensión lectora
Evalúa la fuerza de una fuente
Valora cuánto prueba realmente una fuente antes de sacar conclusiones.
La regla
Texto: “Three users reported slower loading after the update. Monitoring data is inconclusive, and no baseline was recorded before release.” Hay testimonios (reported), pero no una prueba técnica: los datos no son concluyentes y no hay línea base para comparar. Puedes decir may / might / could have caused, pero no must have caused ni definitely caused.
Ejemplos
Three users reported slower loading.Tres usuarios dijeron que la carga era más lenta.Reported = lo dicen ellos: es un indicio, no una medición.
The monitoring data is inconclusive.Los datos de monitorización no son concluyentes.Inconclusive = no permite sacar conclusiones.
The update may have caused the problem, but we can’t prove it yet.Puede que la actualización causara el problema, pero aún no podemos demostrarlo.May have + participio: posibilidad sobre el pasado, sin certeza.
Error típico
✗ The update could have cause the slowdown.
✓ The update could have caused the slowdown.
Tras could have va el participio: caused.
💡 May / might have caused = quizá causó. Must have caused = seguro que causó: solo con pruebas.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗