B1 · 6 min · Gramática
Unless
Expresa una condición negativa con una sola palabra: «a menos que», «salvo que».
La regla
Unless significa «a menos que» y equivale a if… not: unless it rains = if it doesn’t rain. Como ya lleva la negación dentro, el verbo que lo sigue va en afirmativa. Para hablar del futuro, usa presente tras unless: unless it rains, no unless it will rain.
Ejemplos
We’ll go to the beach unless it rains.Iremos a la playa a menos que llueva.Unless + presente para hablar del futuro; el verbo va en afirmativa.
You can’t come in unless you have a ticket.No puedes entrar si no tienes entrada.Unless you have = if you don’t have; aquí se traduce por «si no».
I won’t call you unless there’s a problem.No te llamaré salvo que haya algún problema.Unless marca la única excepción: solo llamaré si hay un problema.
Error típico
✗ We’ll go unless it doesn’t rain.
✓ We’ll go unless it rains.
Unless ya significa «si no»; con doesn’t hay doble negación y el sentido se invierte.
💡 Unless ya lleva el «no» dentro: unless it rains = if it doesn’t rain.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗