B1 · 6 min · Vocabulario
Actually y currently
Evita el falso amigo actually cuando quieres decir «actualmente».
La regla
Actually significa «en realidad» o «de hecho»: sirve para corregir o matizar algo. «Actualmente» se dice currently, at the moment o, para tendencias generales, nowadays. Si dices I actually work in Murcia, entienden «en realidad trabajo en Murcia».
Ejemplos
Actually, I’m from Seville, not Madrid.En realidad soy de Sevilla, no de Madrid.Actually corrige una idea equivocada.
I’m currently working in Murcia.Actualmente trabajo en Murcia.Currently = en este momento de tu vida.
Nowadays, most people pay by card.Hoy en día, la mayoría de la gente paga con tarjeta.Nowadays: «actualmente» para hablar de tendencias generales.
Error típico
✗ Our company actually has fifty employees.
✓ Our company currently has fifty employees.
Si quieres decir «actualmente», usa currently; actually significa «en realidad».
💡 Actually = en realidad. Actualmente = currently.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗