B2 · 6 min · Vocabulario
Assure, ensure e insure
Distingue tranquilizar a alguien (assure), garantizar un resultado (ensure) y contratar un seguro (insure).
La regla
Assure lleva una persona detrás: assure someone (that)… es afirmarle algo para darle confianza. Ensure es garantizar que algo ocurra: ensure (that) the file is complete. Insure es contratar un seguro: insure your car against theft. En inglés americano insure se usa a veces como ensure, pero conviene mantenerlos separados.
Ejemplos
I assured her that we would check it.Le aseguré que lo revisaríamos.Assure + persona: tranquilizar a alguien con una promesa.
Please ensure the file is complete before you send it.Asegúrate de que el archivo esté completo antes de enviarlo.Ensure: garantizar un resultado.
We insured the house against fire and flooding.Aseguramos la casa contra incendios e inundaciones.Insure: contratar una póliza de seguro.
Error típico
✗ Don’t worry, I ensure you it will be ready.
✓ Don’t worry, I assure you it will be ready.
Cuando tranquilizas a una persona con una afirmación, el verbo es assure + persona.
💡 Assure a una persona, ensure un resultado, insure un bien.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗