B1 · 6 min · Vocabulario
Attend y assist
Evita el falso amigo assist cuando quieres decir «asistir a».
La regla
Attend significa asistir a algo (a meeting, a class, a wedding) y va sin preposición: attend the meeting. Assist significa ayudar, en un tono formal: assist a customer. Para «estar presente», nunca uses assist. Ojo: attend to significa «ocuparse de». En la conversación, go to es aún más habitual que attend.
Ejemplos
I attended a conference in Bilbao last week.La semana pasada asistí a un congreso en Bilbao.Attend + evento, sin preposición.
The receptionist assisted us with the booking.La recepcionista nos ayudó con la reserva.Assist = ayudar, en un registro formal.
Are you going to the meeting tomorrow?¿Vas a ir a la reunión mañana?En la conversación, go to suele sustituir a attend.
Error típico
✗ I assisted the meeting yesterday.
✓ I attended the meeting yesterday.
Assist significa ayudar; para «asistir a» una reunión se usa attend.
💡 Attend = asistir a. Assist = ayudar.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗