B1 · 4 min · Vocabulario
Borrow o lend
¿Quién recibe y quién presta?
La regla
Borrow significa tomar algo prestado: la persona que habla recibe. Lend significa prestar: la persona que habla entrega temporalmente. “Can I borrow your pen?” y “Can you lend me your pen?” expresan la misma situación desde perspectivas distintas.
Ejemplos
Can I borrow your pen?¿Me dejas tu bolígrafo?Yo lo recibo.
Can you lend me your pen?¿Puedes prestarme tu bolígrafo?Tú me lo das.
I lent it to Maria yesterday.Se lo presté a María ayer.Pasado de lend: lent.
Error típico
✗ Can you borrow me your pen?
✓ Can you lend me your pen?
La otra persona entrega el objeto, por eso usamos lend.
💡 Borrow = recibir prestado; lend = prestar a otra persona.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗