B1 · 4 min · Vocabulario
Bring o take
Depende de hacia dónde se mueve algo.
La regla
Bring se usa cuando algo viene hacia el lugar relevante para quien habla o escucha: “Bring the file to the meeting”. Take se usa cuando algo se lleva hacia otro lugar: “Take this file to the office”. El punto de vista importa y puede cambiar según dónde se imagine la persona.
Ejemplos
Please bring your ID to the meeting.Trae tu documento de identidad a la reunión, por favor.Se espera allí.
Take this package to reception.Lleva este paquete a recepción.Se traslada hacia otro lugar.
I’ll bring some coffee when I come over.Llevaré café cuando vaya a tu casa.Va hacia donde está quien escucha: bring, aunque en español digamos «llevar».
Error típico
✗ Can I take a friend to your party?
✓ Can I bring a friend to your party?
La fiesta es del que escucha: el movimiento va hacia su sitio, así que es bring, aunque en español digamos «llevar».
💡 Piensa en el destino desde la perspectiva de la conversación.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗