B1 · 6 min · Vocabulario
Career y degree
No confundas la carrera universitaria (degree) con la carrera profesional (career).
La regla
Degree es el título o los estudios universitarios: a degree in law, do a degree. Career es tu trayectoria profesional a lo largo de los años: a career in marketing. Por eso «estudio la carrera de Derecho» es I’m doing a law degree o I’m studying law, nunca I’m studying a career.
Ejemplos
She has a degree in engineering.Tiene la carrera de Ingeniería.Degree: el título universitario, la «carrera».
He wants a career in graphic design.Quiere dedicarse profesionalmente al diseño gráfico.Career: la trayectoria profesional.
I’m in the second year of my degree.Estoy en segundo de carrera.«Segundo de carrera» = the second year of my degree.
Error típico
✗ I’m doing a career in chemistry.
✓ I’m doing a degree in chemistry.
«Hacer una carrera» universitaria es do a degree; career es la trayectoria profesional.
💡 Carrera universitaria = degree. Career = tu vida profesional.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗