B1 · 6 min · Vocabulario
Chance y opportunity
Usa chance y opportunity con el matiz adecuado.
La regla
Opportunity es una ocasión favorable para hacer algo: an opportunity to learn. Chance también puede significar ocasión (get a chance to…), pero además significa probabilidad: a chance of rain. Con el sentido de probabilidad solo sirve chance.
Ejemplos
This job is a great opportunity to learn.Este trabajo es una gran oportunidad para aprender.Opportunity to + verbo: una ocasión favorable.
There’s a good chance of rain this afternoon.Es bastante probable que llueva esta tarde.Chance of = probabilidad; aquí no vale opportunity.
I didn’t get a chance to call you yesterday.Ayer no tuve ocasión de llamarte.Get a chance to: tener ocasión de hacer algo, muy coloquial.
Error típico
✗ There is an opportunity of rain tomorrow.
✓ There is a chance of rain tomorrow.
Para hablar de probabilidad se usa chance; opportunity es solo una ocasión favorable.
💡 ¿Probabilidad? Solo chance. ¿Ocasión? Chance u opportunity.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗