B2 · 6 min · Vocabulario
Eventually y finally
No confundas eventually («al final») con el «eventualmente» español ni con finally.
La regla
Eventually significa «al final, con el tiempo»: algo ocurre tras un proceso largo o difícil. Finally significa «por fin» (tras una espera) o «por último» al introducir el último punto. El «eventualmente» español se dice possibly, occasionally o if necessary.
Ejemplos
After three hours, we eventually found the cause.Tras tres horas, al final dimos con la causa.Eventually: el resultado llega tras un proceso largo.
Finally, let’s look at the budget.Por último, veamos el presupuesto.Finally al principio introduce el último punto de una lista.
The parcel has finally arrived!¡Por fin ha llegado el paquete!Finally delante del verbo principal: «por fin», tras esperar.
Error típico
✗ The shop eventually opens on Sundays.
✓ The shop occasionally opens on Sundays.
Eventually no significa «de vez en cuando», sino «al final»; para la frecuencia usa occasionally.
💡 Eventually = al final, con el tiempo. «Eventualmente» = possibly u occasionally.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗