B1 · 6 min · Vocabulario
Expect, wait y hope
Distingue aguardar (wait), prever (expect) y desear (hope): los tres son «esperar».
La regla
Wait (for) es aguardar a alguien o algo que tarda: wait for the bus. Expect es creer que algo va a pasar o tenerlo previsto: I expect it’ll rain. Hope es desear algo que no sabes si pasará: I hope you get the job. Wait lleva for delante de lo que aguardas; expect nunca lleva for (expect a call), y hope va con una frase o con for + sustantivo (hope for good weather).
Ejemplos
I’ve been waiting for the bus for twenty minutes.Llevo veinte minutos esperando el autobús.Wait for + lo que aguardas.
I hope the results are good.Espero que los resultados sean buenos.Hope: deseas que pase, pero no lo sabes.
We’re expecting about fifty guests.Esperamos a unos cincuenta invitados.Expect: lo tienes previsto.
Error típico
✗ Wait me at the door, please.
✓ Wait for me at the door, please.
Wait necesita for delante de la persona o cosa que aguardas.
💡 Wait = pasa el tiempo; expect = lo prevés; hope = lo deseas.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗