B1 · 6 min · Vocabulario
Increase y improve
Diferencia subir en cantidad (increase) y mejorar en calidad (improve).
La regla
Increase indica que una cantidad sube: prices, sales, the number of… Improve indica que algo mejora en calidad o rendimiento: your English, the service, your health. Una cifra puede subir sin que nada mejore, y algo puede mejorar aunque un número baje, como los tiempos de espera.
Ejemplos
Sales increased by ten percent last year.Las ventas aumentaron un diez por ciento el año pasado.Increase by + cifra: cuánto ha subido.
My English has improved a lot this year.Mi inglés ha mejorado mucho este año.Improve: mejora la calidad, no la cantidad.
The service has improved: waiting times are shorter now.El servicio ha mejorado: ahora se espera menos.Algo mejora aunque la cifra (el tiempo de espera) baje.
Error típico
✗ My English has increased a lot this year.
✓ My English has improved a lot this year.
Tu nivel de inglés no es una cantidad sino una calidad: improve.
💡 ¿Sube un número? Increase. ¿Es mejor? Improve.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗