B1 · 6 min · Vocabulario
Miss y lose
No confundas perder un objeto (lose) con perder un tren o una oportunidad (miss).
La regla
Lose es dejar de tener algo (lose your keys) o no ganar (lose a match). Miss es no llegar a tiempo o no aprovechar algo (miss the bus, miss a chance), no asistir (miss a class) y también echar de menos a alguien. Pasados: lost y missed.
Ejemplos
I lost my keys on the way home.Perdí las llaves de camino a casa.Lose: el objeto ya no lo tienes.
We missed the last train, so we took a taxi.Perdimos el último tren, así que cogimos un taxi.Miss: no llegas a tiempo.
I really miss my family.Echo mucho de menos a mi familia.Miss someone = echar de menos a alguien.
Error típico
✗ I lost the train this morning.
✓ I missed the train this morning.
No llegar a tiempo a un transporte es miss; lose the train no se usa.
💡 Si llegas tarde o no vas, miss. Si ya no lo tienes o no ganas, lose.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗