B2 · 7 min · Escritura
Escribe un estado con criterio
Comunica evidencia, límites y próximos pasos.
La regla
Una actualización profesional distingue lo que hiciste, lo que observaste, lo que falta por comprobar y la siguiente acción. Usa confirmed solo para lo validado; may o might para hipótesis. Un texto breve puede ser preciso sin sonar inseguro. Incluye un responsable o una fecha cuando realmente los conozcas.
Ejemplos
The initial test passed, but volume testing is still pending.La prueba inicial pasó, pero falta la prueba de volumen.Combinas el resultado y su límite.
The error may be related to the timeout setting.El error podría estar relacionado con el tiempo de espera.Presentas una hipótesis sin venderla como hecho.
I’ll review the logs and share the findings tomorrow.Revisaré los registros y compartiré los hallazgos mañana.Concretas el siguiente paso y el plazo.
Error típico
✗ Everything is validated. (tras probar solo conectividad)
✓ Connectivity was verified; file delivery still needs testing.
Un estado preciso no amplía el alcance de la prueba realizada.
💡 Un buen estado permite tomar decisiones: resultado, límite, acción y plazo.
Empezar esta lección y hacer los ejercicios ↗